"Voisin, pays voisin" : ...et cellui estoit le plus auctorisé qui surmontoit en vertu, par quoy dit Valere ces belles paroles : teles choses reconcilioient les seigneurs et joingnoient les affinites. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 36).

En partic. empl. subst. "Les anciens" : Et distrent aux ancïens vieulx, Qui les gouvernoient que mieulx Leur vault a Olophernés rendre (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 221). ...ce nous afferme Valere en son livre que parle comment les anciens introduisoient les jeunes en bonnes meurs (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 11).

[P. oppos. à nature et aux capacités innées] L'art est le singe / la singesse de la nature : ...art est ainsi que la singesse ou le singe de nature, car ainsi comme la singesse ensuit beaucop des manieres de l'omme, suyt art beaucoup des euvres de nature. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 196).

Part. passé en empl. adj. "Qui a de l'autorité, qui a du crédit, qui est à son avantage" : ...me semble que trestous L'appelloient Monseigneur, Dont vi qu'il ert le greigneur Et le plus autorisie. (CHR. PIZ., Dit Pastoure R., 1403, 240). La fu auttorisee Gliselidis plus que oncques mais, sy fu revestue et paree moult richement. (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 909). ...et cellui estoit le plus auctorise qui surmontoit en vertu, par quoy dit Valere ces belles paroles : teles choses reconcilioient les seigneurs et joingnoient les affinités. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 36).

"Coup, sévices, mauvais traitement" : ...les doivent plus corrigier par bons exemples et paroles introduisans à bonnes meurs que par verberacions ou bateures maistriseuses (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 28). Toutesfoys couvient a l'enfant du prince aultre maniere de faire craindre que par grandes bateures, car par trop aspre voie de courrigier icellui enfant qui est nourri es delices et qui ja sent la grandeur de seigneurie par l'onneur que on lui fait en pourroit en lieu de corection concevoir indignacion, tant aux lettres comme mesmement au maistre, laquele chose seroit a l'empirement de sa discipline et au peril du maistre et peut estre a la santé de l'enfant lequel (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 6-7).

"Épreuve, compétition" : ...tant monta cel estrif qu'ilz se misrent au jugement de leur chevetaine que celui d'eulx qui mieulx se seroit porté en la bataille auroit ung certain pris d'onneur qui lui seroit donné. Et pour celle calenge le firent tant bien par envie tous l'ung de l'autre qu'ilz gaignerent une forte et tresdifficile bataille. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 132).

"Se corriger, s'amender" : ...se l'enfant du prince mesprent il le doit courrigier en lui disant que ce n'est mie estat du prince d'ainsi faire, et que s'il ne se chastie il encourra honte et blasme (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 11).

"Chevalerie, institution militaire propre à la noblesse féodale" : Et pour ce dit Valere que discipline de chevalerie, c'est assavoir rigle et ordre gardee tele qu'il lui appartient, fut le souverain honneur et ferme fondement de l'empire de Romme (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 114).

"Bourgeois bénéficiant d'un statut social et économique privilégié" : Bourgois sont ceulx qui sont de nacion ancienne en lignages es cités et nom propre, surnom et armes antiques, et sont les principaulx demourans et habitans es villes rentés et herités des maisons et des manoirs, de quoy ilz se vivent purement ; et les appellent les livres qui parlent d'eulx citoiens. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 183).

Au fig. : Si avons cause d'esperer, à l'aide de Dieu, et n'est point de doubte, France estre continuée en bonne convalescence et prosperité (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 179). ...pour ce tout ainsi que les hommes prudens lesquelz sont curieux de leur santé veulent avoir le conseil des medecins, posé qu'ilz ne sentent nulle molesté de maladie, mais a celle fin qu'ilz puissent vivre en convalescence, leur plaist avoir regimine de preservacion de santé. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 171-172). Autre derrision ne mocquerie n'est devant ta face, fors seulement pechié, que tu hes, laquelle mocquerie est tant encharnee en moy que la santé et convalescence de ignoscence ne me peut aprocher. (CHR. PIZ., Psaumes allég. R., 1409, 97).

Corriger qqn. "Corriger, réprimander qqn" : Toutesfoys couvient a l'enfant du prince aultre maniere de faire craindre que par grandes bateüres, car par trop aspre voie de courrigier icellui enfant qui est nourri es delices et qui ja sent la grandeur de seigneurie par l'onneur que on lui fait en pourroit en lieu de corection concevoir indignacion, tant aux lettres comme mesmement au maistre, laquele chose seroit a l'empirement de sa discipline et au peril du maistre et peut estre a la santé de l'enfant lequel est delicatif et souef nourri. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 6-7).

"Récolter" : Et au propos qui devant est dit des nobles Rommains qui estoient mescreans et payens et toutesfoys tant bien se gouvernoient que ce nous doit estre exemple, dit Valere que tele estoit la loy de Romme laquele fut ordonnee a fin que on entendist a emploier les revenues de ce que on cueilloit pour la guerre seulement (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 33).

[En parlant d'une pers.] "Délicat, fragile" : Toutesfoys couvient a l'enfant du prince aultre maniere de faire craindre que par grandes bateüres, car par trop aspre voie de courrigier icellui enfant qui est nourri es delices et qui ja sent la grandeur de seigneurie par l'onneur que on lui fait en pourroit en lieu de corection concevoir indignacion, tant aux lettres comme mesmement au maistre, laquele chose seroit a l'empirement de sa discipline et au peril du maistre et peut estre a la santé de l'enfant lequel est delicatif et souef nourri. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 6-7).

Empl. trans. "Distinguer" : Et combien que une mesmes vertu soit propice et necessaire, tant aux simples et nobles chevaliers et toutes gens comme aux princes, toutesfoys pour ce que l'estat se differe en maniere de vivre et de conversacion et diverses euvres, couvient aucunement differer la matiere. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 103).

"Édification" : ...comme la matiere ne me semblast pas moult plaisant a gent qui ne se delittent en mesdit, ne aussi de nul prouffit a aucun ediffice de vertu et de meurs (...) le laissay pour entendre a plus hault estude et de plus grant utilité. (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 617). Si te rementeuray a mon povoir en edefice des bonnes meurs en parlant premierement a l'industrie et regle de vivre de nos majeurs. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 2).

"Écurie" : Li cheval trayent des estables (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 203). Helas, et on ne depose mie maintenant ceulx qui es eglises ne font pas tant seulement leurs assemblees et parlemens, mais en font ordes estables a chevaulx. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 21).

"Réconforter, fortifier" : ...car les delicatives viandes plus tost se corrompent que les aultres, selon Aristote. Et n'en fortifient mie tant les membres de l'omme comme font les aultres grosses viandes. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 106).

"Leçon de grammaire" : Et quant l'enfant vient a sa gramaire adonc le maistre doit commencier a user ung peu de plus subtiles paroles et sa doctrine selonc ce qu'il voit l'entendement de l'enfant abile a les concevoir (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 8).

Les gros. "Les personnages importants, les personnages riches, importantes" : Et pour ce que le menu peuple n'a mie communement grande prudence en parole, mesmes en fait qui touche policie, dont ne se doivent mesler des ordonnances d'icelle establies par les princes, doivent prendre garde les bourgoys et les gros que pour chose qui en soit faicte le commun ne s'en empeche ne n'en face aucune conspiracion mauvaise contre le prince ou le conseil. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 184).

En toute chose il doit y avoir mesure : Tant que, comme en toutes choses il doit avoir mesure, il [[un père très sévère avec son fils]] en faisoit trop et grande rudesse lui monstroit (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 109). Pour che dist on souvent : nuz estats [T. escuz] n'est si grant Que le plain de mesure. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 425).

Rem. Morawski 567 : De tout et par tout est mesure, 1730 ; Hassell 164, M137.

Au plur. "Choses extraordinaires, dignes d'intérêt" : Si encontra ung ost de leur gens qui retournoient et lui dirent que les Persans tiroient si druement les sagettes qu'ilz tolloient la veue du soleil. Cellui bon capitaine qui vit bien qu'ilz avoient paour respondit hardiement vous me dites nouvelles car nous nous combaterons plus aise en l'ombre. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 132).

"La communauté, la société" : ...et pour ce leur estoit rendu tel loyer que on secouroit a la souffreté de ceulx nobles hommes des biens de la chose publique. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 36).

Gent à soudee(s). "Soldats mercenaires" : Chevaliers en font, les enortent De bien faire, et gent a souldee Pregnent. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 218). Si me semble que les loys donnent assés licence et permettent qu'il le peut faire en aucun cas (...) c'est assavoir pour deffendre sa terre des ennemis s'il assailli de guerre par quoy il lui couviengne tenir gens d'armes a soudees pour la deffense du pays (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 31).